Озвучка игр

Мы озвучиваем все варианты компьютерных игр. От простых стрелялок с парой фраз, до сложных ролевых игр с тысячами страниц текста. Подберем актеров, запишем голос в студии.

SERVICES

Качественная озвучка игр

Ничто так не портит впечатление от хорошей компьютерной игры как непрофессиональная озвучка. Она начинается с некачественного перевода и заканчивается процессом кастинга актёров и их записью. Студия RECsquare вот уже много лет профессионально занимается локализацией. Закажите профессиональную озвучку компьютерных игр у нас.

  • Игроки — люди привередливые и избалованные (игровая индустрия давно не уступает по бюджетам голливудскому кинопродакшену).
  • Мы сделаем всё возможное, чтобы звуковая дорожка компьютерной игры звучала современно:
  • Подберём идеальных актёров дубляжа.
  • Синхронизируем записанный материал с картинкой в компьютерной игре.
  • Выполним свою работу качественно и в срок.

Принципы озвучивания игр

1. Игры предназначены для того, чтобы в них играли. Обычно у геймеров есть возможность пропустить неигровые вставки. Закадровый голос не должен быть необязательным, как глазурь на торте – он должен помогать создавать основу для хорошего геймплея.

2. Чем дольше говорят актеры, тем больше шансов, что игроки начнут от них абстрагироваться. Просто сообщите, что нужно, без излишних объяснений.

3. Применяйте озвучку в эмоциональных моментах игры. Актерам озвучки не нужно объяснять обычные детали каждого квеста наподобие того, как перейти из пункта А в пункт Б.

4. Баланс очень важен. Игры должны сочетать в себе разные типы голосов. Если это возможно, соблюдайте баланс между мужскими и женскими голосами.

5. Записывая закадровый голос, важно придать произносимым строчкам энергии и интенсивности. Вот почему фразы вроде: «Он был избран мэром 20 лет назад, и в то время жизнь стала спокойнее в нашей маленькой деревне» куда сложнее записать, чем: «Я никогда не остановлюсь, пока не отомщу!».

Почему озвучка от AppLab

Передайте озвучивание игр AppLab, и вы останетесь довольны результатом. Мы предлагаем:

  1. Огромное количество профессиональных дикторов. Всего более 150 голосов – мужских, женских, детских, в том числе и иностранных. Многие из актёров хорошо знакомы любителям компьютерных игр. Работая с нами, вы сможете получить в свою игру самые популярные голоса для героев. Проверено пользователями и супервайзерами!
  2. Высокое качество звуковой дорожки. Локализация высокобюджетных компьютерных игр требует внимательного подхода. Более того, западные производители могут не принять звук к игре, если не будут соблюдены определённые параметры и требования к обработке.
  3. Умение работать в сжатые сроки. Привлечём дополнительные ресурсы и уложимся в заданный вами срок.

best

Почему AppLab

Огромное количество профессиональных дикторов. Всего более 150 голосов

Высокое качество звуковой дорожки.

Опыт локализация высокобюджетных компьютерных игр

Умение работать качественно в сжатые сроки. Уложимся в заданный вами срок

OUR SERVICES

OUR SERVICES

Сделаем игры и приложения успешными!